¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥í¡¼¥ó¡Ë¤Î¤´°ÆÆâ
twitter¥Í¥¤¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¥Ã¥×KYOEIÅìµþŹ¡Ê²¾¡Ë
¥Í¥¤¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¥Ã¥×KYOEIÅìµþŹ À±¥Ö¥í¥°
KYOEIÄ»¥Ö¥í¥°
We have been authorized by National Tax Agency through The Ministry of Foreign Affairs of Japan as the Designated Shop for Tax Exemption Purchase for Foreign Establishments.
Google Translate is not perfect but might be a little help for you...
ÊÀ¼Ò¤Î¥æ¡¼¥Á¥å¡¼¥Ö¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë

2025ǯ 03·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31      
ÄêµÙÆü¡ÊÆüÍË¡¦ÌÚÍË¡Ë
ŹÊޤΤߵٶÈ
2025ǯ 04·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30    
ÄêµÙÆü¡ÊÆüÍË¡¦ÌÚÍË¡Ë
ŹÊޤΤߵٶÈ

Ëè½µÆüÍËÆüŽ¥ÌÚÍËÆü¤ÏÄêµÙÆü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¦¤´Ãíʸ¥á¡¼¥ë¤Ø¤ÎÊÖ¿®¡¢¾¦ÉʤÎȯÁ÷¤ÏÍâ±Ä¶ÈÆü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

 
KYOEIÅìµþ2025¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó > ¥Ó¥¯¥»¥ó¡¡SDP65SS¶ÀÅû¡Ê2025ǯ3·î11Æü¿·È¯Çä¡Ë¡Ê4/1¤Þ¤Ç¿·È¯Çäµ­Ç°¡¦Æ±»þ¤´¹ØÆþÆÃŵ¤¢¤ê¡Ë
¥Ó¥¯¥»¥ó¡¡SDP65SS¶ÀÅû¡Ê2025ǯ3·î11Æü¿·È¯Çä¡Ë¡Ê4/1¤Þ¤Ç¿·È¯Çäµ­Ç°¡¦Æ±»þ¤´¹ØÆþÆÃŵ¤¢¤ê¡Ë ¥Ó¥¯¥»¥ó¡¡SDP65SS¶ÀÅû¡Ê2025ǯ3·î11Æü¿·È¯Çä¡Ë¡Ê4/1¤Þ¤Ç¿·È¯Çäµ­Ç°¡¦Æ±»þ¤´¹ØÆþÆÃŵ¤¢¤ê¡Ë
¥Ó¥¯¥»¥ó¡¡SDP65SS¶ÀÅû¡Ê2025ǯ3·î11Æü¿·È¯Çä¡Ë¡Ê4/1¤Þ¤Ç¿·È¯Çäµ­Ç°¡¦Æ±»þ¤´¹ØÆþÆÃŵ¤¢¤ê¡Ë ¥Ó¥¯¥»¥ó¡¡SDP65SS¶ÀÅû¡Ê2025ǯ3·î11Æü¿·È¯Çä¡Ë¡Ê4/1¤Þ¤Ç¿·È¯Çäµ­Ç°¡¦Æ±»þ¤´¹ØÆþÆÃŵ¤¢¤ê¡Ë

³ÈÂçɽ¼¨

¥Ó¥¯¥»¥ó¡¡SDP65SS¶ÀÅû¡Ê2025ǯ3·î11Æü¿·È¯Çä¡Ë¡Ê4/1¤Þ¤Ç¿·È¯Çäµ­Ç°¡¦Æ±»þ¤´¹ØÆþÆÃŵ¤¢¤ê¡Ë

Äê²Á
»²¹Í²Á³Ê
¥ª¡¼¥×¥ó¥×¥é¥¤¥¹
: 330,000 ±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
ÈÎÇä²Á³Ê : ±ß¡ÊÀǹþ ±ß¡Ë
¹ØÆþ¿ô : ¸Ä

¢§ ²¼µ­¾¦Éʥꥹ¥È¤«¤é¤´´õ˾¤Î¾¦Éʤò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
SDP65SSȯÇäµ­Ç°¡¦Æ±»þ¹ØÆþ¤ÇÀìÍÑ¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤¬50¡óOFF¡ª

ÁªÂò
¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤Ê¤·
¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼Æ±»þ¹ØÆþ¡ÊÀÇÊÌ+20,000±ß¡Ë

SDP¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼0.8¡ß
SDP65SSȯÇäµ­Ç°¡¦Æ±»þ¹ØÆþ¤Ê¤é¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤¬50¡óOFF¡ª

Äê²Á : 44,000±ß
Ʊ»þ¹ØÆþÆÃŵ²Á³Ê : Ä̾ïÈÎÇä²Á³Ê36,000±ß¢ª 20,000 ±ß¡ÊÀǹþ22,000±ß¡Ë


¥Ó¥¯¥»¥ó¡ÊVixen¡Ë¶ÀÅû
SDP65SS¶ÀÅû
¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥¢¥¹¥È¥í¥°¥é¥Õ¡ª
¥Õ¥é¥Ã¥°¥·¥Ã¥×VSD¥·¥ê¡¼¥º¤ËÇ÷¤ë¹âÀ­Ç½¤ò¤â¤Ã¤È¿È¶á¤Ë¡£
¡ü¼Ì¿¿»£±ÆÍѤȤ·¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¶ÀÅû¤Ç¤¹¡£
¡üSD¥ì¥ó¥º1Ëç¤ÈED¥ì¥ó¥º1Ëç¤ò´Þ¤à4·²4Ëç¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¸÷³Ø·Ï¤Ë¤è¤ê¡¢¥Õ¥é¥Ã¥°¥·¥Ã¥×VSD¥·¥ê¡¼¥º¤ËÇ÷¤ë¼Ì¿¿À­Ç½¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£
SDP65SS¶ÀÅû¤Î¼ç¤ÊÆÃħ
Å·Âμ̿¿¤Î¤¿¤á¤ÎÀìÍÑÀß·×
¡üSDP65SS¶ÀÅû¤Ï¡¢Å·Âλ£±ÆÍѶÀÅû¤È¤·¤ÆÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ì¥ó¥º¹½À®¤ÏSD¥¬¥é¥¹¡¢¹â¶þÀÞΨED¥¬¥é¥¹¡¢¥é¥ó¥¿¥ó·Ï¥¬¥é¥¹¤ò´Þ¤à4Ëç¹½À®¤Ç¡¢¥ì¥ó¥º¤Î¥Ñ¥ï¡¼ÇÛÃÖ¤òºÇŬ²½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¼´¾å¿§¼ýº¹¤òÂçÉý¤ËÄ㸺¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢ÈóÅÀ¼ýº¹¤Ï¥Õ¥é¥Ã¥°¥·¥Ã¥×¶ÀÅûVSD¥·¥ê¡¼¥º¤ÈƱÄøÅÙ¤ËÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£

Í¥¤ì¤¿ÁüÌÌʿóÀ­
¡üSD¥¬¥é¥¹¡¦ED¥¬¥é¥¹¤ò´Þ¤à4Ëç¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¥ì¥ó¥º¤Î¥Ñ¥ï¡¼ÇÛÃ֤κÇŬ²½¤Ë¤è¤ê¡¢¥Õ¥é¥Ã¥È¥Ê¡¼¥ì¥ó¥º¤Ê¤·¤Ç¤â¶Ë¤á¤Æʿó¤ÊÁüÌ̤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¡ü¼þÊÕÀ±Áü¤ÎÊø¤ì¤ò¹â¥ì¥Ù¥ë¤ÇÊäÀµ¤·¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¡¼¥¯¥ë¦Õ44mm¤Î¼ÌÌîÁ´Ì̤ˤ錄¤êÈþ¤·¤¤À±Áü¤ò·ë¤Ó¤Þ¤¹¡£



IC1805(¥Ï¡¼¥ÈÀ±±À)¤ÈIC1848(ÂÛ»ùÀ±±À)
¸÷³Ø·Ï¡¡¡¡¡§SDP65SS
¥«¥á¥é¡¡¡¡¡§ZWO ASI6200MM Pro (¥Õ¥ë¥µ¥¤¥º)
¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡§LRGB¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼
Ϫ¸÷»þ´Ö¡¡¡§100ʬ[L 5ʬ¡ß8(Gain 0)¡¢R/G/B 5ʬ¡ß4(Gain 100)]
»£±Æ¼Ô¡¡¡¡¡§¡Ê³ô¡Ë¥Ó¥¯¥»¥óÍÍÄó¶¡

¼þÊÕ¸º¸÷¤Î¤Ê¤¤Ë­¤«¤Ê¸÷ÎÌ
¡ü¸ý·Â¿©¤ò¶Ë¸Â¤Þ¤ÇÄ㸺¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ºÇ½ª¥ì¥ó¥ºÉôʬ¤Ç¸÷«¤¬¹Ê¤é¤ì¤ëÀ߷פòºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ü¸÷³Ø·Ï¤Ë¤è¤ë¥±¥é¥ì¤¬Ëؤɤʤ¤¤¿¤á¡¢¥«¥á¥é¥Þ¥¦¥ó¥ÈÅù¤Ë¤è¤ë¥±¥é¥ì¤¬À¸¤¸¤Ë¤¯¤¯¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»£±Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤âË­¤«¤Ê¼þÊÕ¸÷Î̤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£35mmȽ¥Õ¥ë¥µ¥¤¥ººÇ¼þÊÕ¤Ç90¡ó°Ê¾å¤Î¸÷Î̤ò³ÎÊݤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢²èÁü½èÍý¤Ë¤è¤ë¼þÊÕ¸º¸÷ÊäÀµ¤¬ÉÔÍפޤ¿¤Ï²Ã¹©¤¬ÍưפȤʤë¸ú²Ì¤¬´üÂԤǤ­¤Þ¤¹¡£

¿·À߷פΥե©¡¼¥«¥µ¡¼ºÎÍÑ
¡ü¥é¥Ã¥¯¡õ¥Ô¥Ë¥ª¥ó¤òÍøÍѤ·¤¿ÂÐʪ¥ì¥ó¥º¥æ¥Ë¥Ã¥È¤òÁ°¸å¤ËÆ°¤«¤¹¥Ô¥ó¥ÈÄ´À°Êý¼°¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ÊÂÐʪ°ÜÆ°¼°»ÅÍÍ¡Ë
¡üÀÜ´ãÉô¤¬Æ°¤«¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥«¥á¥é¤Ê¤É¤Î¼èÉÕ¤±¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤Î½ÅÎ̤˺¸±¦¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¥Ô¥ó¥ÈÄ´À°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¡ü¤Þ¤¿¡¢ÅÅÆ°¥Õ¥©¡¼¥«¥µ¡¼¤òÊ»ÍѤξì¹ç¡¢¥É¥í¥Á¥å¡¼¥Ö¿­½Ì¼°¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ÅÅÆ°¥Õ¥©¡¼¥«¥µ¡¼¤ÎÅŸ»¤òÀÚ¤ëÁ°¤Ë¥Á¥å¡¼¥Ö¤ò½Ì¤á¤ë¤ï¤º¤é¤ï¤·¤µ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


ÌÜÀ¹ÁõÈ÷(¥Ð¡¼¥Ë¥ãÉÕ)
¡ü¥Ô¥ó¥È°ÌÃÖ¤ÎÌܰ¤ȤʤëÌÜÀ¹¤òÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤è¤ê¾®¤µ¤ÊÃͤòÆɤ߼è¤ì¤ë¥Ð¡¼¥Ë¥ãÌÜÀ¹ÅëºÜ¤Ë¤è¤ê¡¢0.1mmñ°Ì¤ÇÆɤ߼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¥Õ¥©¡¼¥«¥µ¡¼¤ËÂбþ
¡üÀºÌ©¤Ê¥Ô¥ó¥È¹ç¤ï¤»¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Ç¥å¥¢¥ë¥¹¥Ô¡¼¥É¥Õ¥©¡¼¥«¥µ¡¼(ÊÌÇä)¡¢¤Þ¤¿¤ÏZWO¼ÒÀ½EAF(ÅÅÆ°¥Õ¥©¡¼¥«¥µ¡¼)Åù¤ò¼èÉÕ¤±¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

·ÚÎÌ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥ÈÀß·×
¡ü»ÈÍÑ»þ¤ÎŤµ¤ÏÌó413mm¤È¤¿¤¤¤Ø¤ó¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¡£¿­½Ì¼°¥Õ¡¼¥É¤ò¼ýǼ¤¹¤ì¤Ð359mm¤È¤µ¤é¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¤Ê¤ê¡¢»ý¤Á±¿¤Ó¤ÎºÝ¤âÉéô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤è¤ê¹­¤¤¼ÌÌî¤Î»£±Æ¤ËÂбþ¡ªSDP¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.8¡ß (ÊÌÇä)
¡üSDP65SS¶ÀÅû¤Î¾ÇÅÀµ÷Î¥¤òÌó0.8ÇܤËû½Ì¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢FÃͤò5.5¤«¤é4.4¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¡¼¥¯¥ë¦Õ30mm(APS-C¤ò¥«¥Ð¡¼¡£ºÇ¼þÊÕ¸÷ÎÌ90¡ó°Ê¾å)¡£¥Õ¥ë¥µ¥¤¥ººÇ¼þÊÕ¦Õ44mm¤Ç¤âÀ±Áü¤ÎÊø¤ì¤òºÇÄã¸Â¤ËÍÞ¤¨¤Ä¤Ä¡¢¸÷ÎÌ70¡ó¤ò³ÎÊݤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


M45(¥×¥ì¥¢¥Ç¥¹À±ÃÄ)
¸÷³Ø·Ï¡¡¡¡¡§SDP65SS ¡Ü SDP¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼0.8¡ß
¥«¥á¥é¡¡¡¡¡§ZWO ASI6200MM Pro (¥Õ¥ë¥µ¥¤¥º)
¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡§LRGB¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼
Ϫ¸÷»þ´Ö¡¡¡§100ʬ[L 5ʬ¡ß8(Gain 0)¡¢R/G/B 5ʬ¡ß4(Gain 100)]
»£±Æ¼Ô¡¡¡¡¡§¡Ê³ô¡Ë¥Ó¥¯¥»¥óÍÍÄó¶¡

¥¹¥Ý¥Ã¥È¥À¥¤¥¢¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ëÀ±ÁüÈæ³Ó(SDP¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼0.8¡ß)
¡ü¡ÖFL55SS¶ÀÅû¡Ü¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼HD for FL55SS¥­¥Ã¥È¡×¤Ï¡¢¼Ì¿¿À­Ç½¤Ç¹¥É¾¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¹¥Ý¥Ã¥È¥À¥¤¥¢¥°¥é¥à¤Ç100¦Ìm¥¹¥±¡¼¥ë¤Þ¤Ç³ÈÂ礹¤ë¤È¼þÊÕÁü¤¬Â¿¾¯ÏĤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ °ìÊý¡¢SDP65SS¶ÀÅû¤Ç¤Ï¡¢À±Áü¤¬¥Ð¥é¥ó¥¹¤è¤¯ÊäÀµ¤µ¤ì¡¢´Ý¤¯À°¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¼ç¤Ê»ÅÍÍ
ÂÐʪ¥ì¥ó¥º 4·²4Ëç¡¡SD¥¢¥Ý¥¯¥í¥Þ¡¼¥È¡¢¥Þ¥ë¥Á¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°
Í­¸ú·Â 65mm
¾ÇÅÀµ÷Î¥ 360mm(F5.5)
½¸¸÷ÎÏ Æù´ã¤Î86ÇÜ
ʬ²òǽ 1.78ÉÃ
¶Ë¸ÂÅùµé 10.8Åù
¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¡¼¥¯¥ë ¦Õ44­Ð¡ÊºÇ¼þÊÕ¸÷ÎÌÌó90¡ó°Ê¾å/¥Õ¥ë¥µ¥¤¥º36¡ß24mm¥«¥Ð¡¼¡Ë
²ÍÂæÀܳµ¬³Ê ¥Ç¥å¥¢¥ë¥¹¥é¥¤¥É¥Ð¡¼ÉÕ°
¡Ê¡Ö¥Ó¥¯¥»¥óµ¬³Ê¥¢¥ê¥ß¥¾¡×/¡ÖÇö·¿¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¥×¥ì¡¼¥Èµ¬³Ê¡×¤ÎξÊý¤ËÂбþ¡Ë
¾ÇÅÀÄ´ÀáÊý¼° ¥¤¥ó¥Ê¡¼¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¼°¡¦¥é¥Ã¥¯¡õ¥Ô¥Ë¥ª¥ó
¥Ñ¡¼¥Ä¼èÉÕ¥µ¥¤¥º ¥Í¥¸¹þ¤ß¡§M60P0.75 / M42P0.75¡ÊT¥ê¥ó¥°Íѥͥ¸¡Ë
º¹¤·¹þ¤ß¡§31.7mm
¶ÀÅûĹ 359-413.5­Ð
¶ÀÅû³°·Â ¦Õ90mm
½ÅÎÌ Ìó2.6kg
¥Õ¥¡¥¤¥ó¥À¡¼ ÊÌÇä¡Ê¥¢¥ê¹Â¼°¥Õ¥¡¥¤¥ó¥À¡¼ÂæºÂ¤ËÂбþ¡Ë

¥·¥¹¥Æ¥à¥Á¥ã¡¼¥È

ºÇ¶á¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾¦ÉÊ


ZWO ¥Ó¥¯¥»¥ó KYOEI ¥±¥ó¥³¡¼ BORG ¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼ ¥Ä¥¡¥¤¥¹
iOptron ¥¹¥«¥¤¥¦¥©¥Ã¥Á¥ã¡¼ ¥Ú¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹
Seestar ¥¿¥«¥Ï¥· QHYCCD Askar K-ASTEC ¥³¡¼¥ï ¥é¥¤¥«
¥¯¥í¥Þ SHARPSTAR ¥Æ¥ì¥Ó¥å¡¼
William Optics ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó IDAS baader planetarium ¥¢¥¹¥È¥í¥Î¥ß¥Ã¥¯ ¥Ë¥³¥ó ¥­¥ä¥Î¥ó
¥æ¥Ë¥Æ¥Ã¥¯ ¥¢¥¹¥È¥í¥¢¡¼¥Ä ³Þ°æ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ¥Õ¥¸¥Î¥ó

±Ä¶È»þ´Ö¡¡AM11¡§00¡ÁPM5¡§00¡Ê¢¨¸½ºßû½Ì±Ä¶È¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë
ÄêµÙÆü¡¡ÆüÍË¡¦ÌÚÍË ÄêµÙ¡ÊÅÚÍËÆü¡¦½ËÆü¤Ï±Ä¶ÈÃפ·¤Þ¤¹¡£¡Ë

¶¨±É»º¶È³ô¼°²ñ¼Ò¡¡ÅìµþŹ
ÅìµþÅÔÀéÂåÅĶè¿ÀÅÄ¿ÜÅÄÄ®1-5¼»³¥Ó¥ë1F ¡¡TEL¡§03-3526-3366 FAX¡§03-3526-3090

²ñ¼Ò°ÆÆ⡦ŹÊÞ°ÆÆâ

¢£¸íɽ¼¨¡¦¸íºîÆ°¤Ë´Ø¤·¤Æ
ËÜ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Îµ­ºÜÆâÍÆµÚ¤Ó¥×¥í¥°¥é¥àÆ°ºî¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢²Äǽ¤Ê¸Â¤ê°Û¾ï¡¦¸íɽµ­¤Î̵¤¤¤è¤¦¤ËÅؤá¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëü°ì¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¸íɽµ­¡¦¸íºîÆ°Åù¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¤ª»Ùʧ¤¤Äº¤¤¤¿Âå²Á¤Î¤´ÊÖ¶â°Ê³°¤Î»³²Çå½þ¤Ë¤Ï°ìÀÚ±þ¤¸¤«¤Í¤Þ¤¹¤³¤È¤ò¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£