¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥í¡¼¥ó¡Ë¤Î¤´°ÆÆâ
ÅÅ»ë´Ñ˾¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯
twitter¥Í¥¤¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¥Ã¥×KYOEIÅìµþŹ¡Ê²¾¡Ë
¥Í¥¤¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¥Ã¥×KYOEIÅìµþŹ À±¥Ö¥í¥°
KYOEIÄ»¥Ö¥í¥°
We have been authorized by National Tax Agency through The Ministry of Foreign Affairs of Japan as the Designated Shop for Tax Exemption Purchase for Foreign Establishments.
Google Translate is not perfect but might be a little help for you...
KYOEIÅ·ÂδѬ¥É¡¼¥à¡É¥Þ¥¦¥Ê¥±¥¢¡É¡£¥É¡¼¥à¡¢¥¹¥é¥¤¥Ç¥£¥ó¥°¥ë¡¼¥Õ¤ò¼«¼Ò¤Ç°ì´ÓÀ¸»º
ÊÀ¼Ò¤Î¥æ¡¼¥Á¥å¡¼¥Ö¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë
¥á¡¼¥«¡¼Ê̤ÇÁª¤Ö
Nature Shop ÆÃÁª¥³-¥Ê-
·ÓÀþ
¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥ÈÉÊ
·ÓÀþ
Ãæ¸ÅÉÊ
(Å·ÂÎ/¥Ð¡¼¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°)
Å·ÂδѬ

Å·ÂÎ˾±ó¶À¥»¥Ã¥È
·ÓÀþ
¶ÀÅû (Å·ÂÎ˾±ó¶À)
·ÓÀþ
ÀÖÆ»µ·¡¦²ÍÂæ
·ÓÀþ
˾±ó¶À¥Ñ¡¼¥Ä
·ÓÀþ
Áдã¶À
·ÓÀþ
¥¢¥¤¥Ô¡¼¥¹
Å·ÂÎ¥°¥Ã¥º
·ÓÀþ
³Æ¼ï¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼
·ÓÀþ
¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼
¥Ð¡¼¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°

Áдã¶À
·ÓÀþ
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥¹¥³¡¼¥×
·ÓÀþ
¥¢¥¤¥Ô¡¼¥¹
·ÓÀþ
»°µÓ¡¦±ÀÂæ
¥¢¥¦¥È¥É¥¢

¸²Èù¶À
·ÓÀþ
¥ì¡¼¥¶¡¼µ÷Î¥·×
·ÓÀþ
ñ´ã¶À¡¦¥ë¡¼¥Ú
·ÓÀþ
¥Ð¥Ã¥°¡¦¥±¡¼¥¹¡¦¥¦¥§¥¢
¥½¥Õ¥È¡¦½ñÀÒ

¥½¥Õ¥È¡¦½ñÀÒ
Åö¼Ò¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¥Í¥¤¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¥Ã¥× Kyoei Osaka
Nature-Land Nose
¤ªÌä¹ç¤ï¤»¤Ï¤³¤Á¤é
¤´°Õ¸«¡¦¤´´¶ÁÛ¡¦¤ªÌä¹ç¤ï¤»¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡£¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤¬¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤Ç³«¤­¤Þ¤¹¡£
Ãæ¸ÅÉÊÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¤Î¤´°ÆÆâ

2024ǯ 03·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31       
ÄêµÙÆü¡ÊÆüÍË¡¦ÌÚÍË¡Ë
ŹÊޤΤߵٶÈ
2024ǯ 04·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30     
ÄêµÙÆü¡ÊÆüÍË¡¦ÌÚÍË¡Ë
ŹÊޤΤߵٶÈ
ŹÊޤΤßÎ×»þµÙ¶È

Ëè½µÆüÍËÆüŽ¥ÌÚÍËÆü¤ÏÄêµÙÆü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¦¤´Ãíʸ¥á¡¼¥ë¤Ø¤ÎÊÖ¿®¡¢¾¦ÉʤÎȯÁ÷¤ÏÍâ±Ä¶ÈÆü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

 
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥¹¥³¡¼¥× > ¥³¡¼¥ï¡ÊKOWA¡Ë > ¥³¡¼¥ï¡¡TSN-99A PROMINAR¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë
¥³¡¼¥ï¡¡TSN-99A PROMINAR¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë ¥³¡¼¥ï¡¡TSN-99A PROMINAR¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë ¥³¡¼¥ï¡¡TSN-99A PROMINAR¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë ¥³¡¼¥ï¡¡TSN-99A PROMINAR¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë ¥³¡¼¥ï¡¡TSN-99A PROMINAR¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë
¥³¡¼¥ï¡¡TSN-99A PROMINAR¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë ¥³¡¼¥ï¡¡TSN-99A PROMINAR¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë ¥³¡¼¥ï¡¡TSN-99A PROMINAR¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë ¥³¡¼¥ï¡¡TSN-99A PROMINAR¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë ¥³¡¼¥ï¡¡TSN-99A PROMINAR¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë

³ÈÂçɽ¼¨

¥³¡¼¥ï¡¡TSN-99A PROMINAR¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë

Äê²Á
»²¹Í²Á³Ê
¥ª¡¼¥×¥ó¥×¥é¥¤¥¹
: ±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
ÈÎÇä²Á³Ê : 390,000 ±ß¡ÊÀǹþ429,000 ±ß¡Ë
¹ØÆþ¿ô : ¸Ä

¥³¡¼¥ï¡¡TE-11WZ II¡Ê30¡Á70¡ß WIDE ZOOM¡Ë

Äê²Á : ¥ª¡¼¥×¥ó¥×¥é¥¤¥¹
ÈÎÇä²Á³Ê : 90,000 ±ß¡ÊÀǹþ99,000±ß¡Ë

¥³¡¼¥ï¡¡TE-80XW¡Ê40¡ß EXTREME WIDE¡Ë

Äê²Á : ¥ª¡¼¥×¥ó¥×¥é¥¤¥¹
ÈÎÇä²Á³Ê : 90,000 ±ß¡ÊÀǹþ99,000±ß¡Ë


¥³¡¼¥ï¡ÊKowa¡Ë ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥¹¥³¡¼¥×¡§¥¹¥³¡¼¥×ËÜÂÎ
TSN-99A PROMINAR¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë
Âç¸ý·Â99mm¤ÎÂÐʪ¥ì¥ó¥º¤¬¤â¤¿¤é¤¹È´·²¤Î½¸¸÷ÎϤÈʬ²òǽ
¡üÂç¸ý·Â99mm¤ÎÂÐʪ¥ì¥ó¥º¤¬¤â¤¿¤é¤¹È´·²¤Î½¸¸÷ÎÏ ¡ÒÌÀ¤ë¤µ¡Ó ¤Èʬ²òǽ ¡Ò²òÁüÎÏ¡Ó ¡£‟PROMINAR‟¤Î̾¤ËÁê±þ¤·¤¤¥Õ¥í¡¼¥é¥¤¥È¡¦¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë [·ÖÀÐ] ¥ì¥ó¥º¤òºÎÍѤ·¡¢¹âÇÜΨ¤Ç¤â¿§¼ýº¹ (¿§¤ÎÞú¤ß) ¤ò´°àú¤ËÄ㸺¡£Äã¾ÈÅÙ¤ËŬ±þ¤¹¤ë¿·¼¡¸µ¤ÎÌÀ¤ë¤µ¤È¡¢Æ©ÌÀ´¶¤Î¹â¤¤´Ñ»¡Áü¤ò±Ç¤·½Ð¤¹ TSN-99 PROMINAR ¤Ç¡¢µæ¶Ë¤Î´Ñ»¡Â賤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ü´Ñ»¡»ÑÀª¤¬³Ú¤ÊTSN-99A¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë¤È¡¢ ÂоݤÎƳÆþ¤¬³Ú¤ÊTSN-99S¡Êľ»ë·¿¡Ë¤ÎÆó¤Ä¤Î¥â¥Ç¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
TSN-99 PROMINAR¤ÎÆÃĹ
Âç¸ý·Â99­Ð¥Õ¥í¡¼¥é¥¤¥È¡¦¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥ì¥ó¥ºÅëºÜ
¡üÂç¸ý·Â99mm ¤Î¥Õ¥í¡¼¥é¥¤¥È¡¦¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡Ì·ÖÀÐ¡Í ¥ì¥ó¥º¤òÅëºÜ¤·¡¢È´·²¤Î½¸¸÷ÎÏ¡ÊÌÀ¤ë¤µ¡Ë¤Èʬ²òǽ¡Ê²òÁüÎϡˤò¼Â¸½¡£¿§¼ýº¹¤ò¶Ë¸Â¤Þ¤ÇÄ㸺¤·¤¿¥·¥ã¡¼¥×¤Ê¸«¤¨Ì£¤ÈÌëÌÀ¤±¤äͼÊë¤ì»þ¤Ê¤ÉÄã¾ÈÅÙ²¼¤Ç¤âÍ¥¤ì¤¿¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£
¡ü¤Þ¤¿¡¢ÂÐʪ¥ì¥ó¥ºÁ°¤Ë105mm¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬¤¢¤ê¡¢Êݸî¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ê¤É¤òÁõÃå¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
·ÚÎ̲½¤È¹â¶¯ÅÙ¤òξΩ¤·¤¿¥Þ¥°¥Í¥·¥¦¥à¹ç¶â¥Ü¥Ç¥£
¡üËÜÂÎ¥À¥¤¥­¥ã¥¹¥ÈÉô¤Ë¹äÀ­¤ËÍ¥¤ì¤¿¥Þ¥°¥Í¥·¥¦¥à¹ç¶â¤òºÎÍѤ·¡¢·ÚÎ̤«¤Ä·øÏ´¤Ê¥Ü¥Ç¥£¤ò¼Â¸½¡£Âç¸ý·Â¥¹¥³¡¼¥×¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é½Å¤µ¤Ï¤ï¤º¤« 1,810g ¡ÊTSN-99A¡Ë·ÈÂÓÀ­¤ËÍ¥¤ì¤¿·ÚÎÌ¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¯¥ÈÀ߷פȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£
¡ü½¾Íè¤Î¥³¡¼¥ï¥°¥ê¡¼¥ó¥Ü¥Ç¥£¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢³ê¤é¤«¤Ê¿Í´Ö¹©³Ø¤È¥Ï¥¤¥¨¥ó¥É¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¤ÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢²÷Ŭ¤ÊÁàºîÀ­¤ÈĹ»þ´Ö»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥¹¥Ý¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥³¡¼¥×¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤ò¿Ê²½¤µ¤»¤¿¥Ç¥å¥¢¥ë¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥·¥¹¥Æ¥à
¡üÁÇÁ᤯¥Õ¥©¡¼¥«¥·¥ó¥°¤Ç¤­¤ë¡Ö¥¯¥¤¥Ã¥¯¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¡×¤ÈºÙ¤«¤¯¥Õ¥©¡¼¥«¥·¥ó¥°¤Ç¤­¤ë¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¡×¤òÁõÈ÷¤·¤¿¥Ç¥å¥¢¥ë¥Õ¥©¡¼¥«¥¹µ¡Ç½¤òÅëºÜ¡£¹âÇÜΨ¤Ç¤Î´Ñ»¡¤ä¥Ç¥¸¥¹¥³»£±Æ¤Ç¤ÎºÙ¤«¤¤¥Ô¥ó¥ÈÄ´À°¤Ë°ÒÎϤòȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£
´°Á´Ëɿ幽¤/KR ¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°
¡üËÜÂÎÆâÉô¤ËÃâÁÇ¥¬¥¹¤òÉõÆþ¤·¤¿´°Á´Ëɿ幽¤¤È¡¢¥ì¥ó¥º³°Ì̤ËÙû¿å¡¦ÙûÌýÀ­Ç½¤ËÍ¥¤ì¤¿KR ¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°½èÍý¡£¥ì¥ó¥ºÆâÉô¤ÎÆÞ¤ê¤òËɤ®¡¢¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤Î²á¹ó¤Ê´Ä¶­²¼¤Ç¤â¾ï¤Ë°ÂÄꤷ¤¿¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£
¼ç¤Ê»ÅÍÍ
  TSN-99A¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë TSN-99S¡Êľ»ë·¿¡Ë
ÂÐʪ¥ì¥ó¥ºÍ­¸ú·Â 99mm
ºÇû¹ç¾Çµ÷Î¥ 6.0m
ÂÐʪ¥ì¥ó¥º¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Í¥¸ M105x0.75M
Ťµ¡ÊÀÜ´ã¥ì¥ó¥º¤ò½ü¤¯¡Ë 378mm 378mm
½Å¤µ¡ÊÀÜ´ã¥ì¥ó¥º¤ò½ü¤¯¡Ë 1810g 1835g
ËÉ¿åÀ­Ç½ ËÉ¿å¡ÊÃâÁÇ¥¬¥¹ÉõÆþ¡Ë
ɸ½àÉÕ°ÉÊ ¥­¥ã¥Ã¥×
  TSN-99A¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë TSN-99S¡Êľ»ë·¿¡Ë
ÀÜ´ã¥ì¥ó¥º TE-11WZ II TE-80XW TE-11WZ II TE-80XW
ÇÜΨ 30-70x
40x 30-70x 40x
¤Ò¤È¤ß·Â 3.3-1.4mm 2.5mm 3.3-1.4mm 2.5mm
¥¢¥¤¥ì¥ê¡¼¥Õ 17mm
»ëÌî(1000m¤Ç) 35-20m 39m 35-20m 39mm

Âç¸ý·Â¥Õ¥í¡¼¥é¥¤¥È¡¦¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥ì¥ó¥º¤¬¤â¤¿¤é¤¹È´·²¤Î½¸¸÷ÎϤÈʬ²òǽ¡£TSN-99/88¥·¥ê¡¼¥º¤¬¿·È¯Ç䡪

¥³¡¼¥ï¡¡TSN-88A PROMINAR¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë¡Ê2022ǯ9·î2Æü¿·È¯Çä¡Ë

¥³¡¼¥ï¡¡TSN-88A PROMINAR¡Ê·¹¼Ð·¿¡Ë¡Ê2022ǯ9·î2Æü¿·È¯Çä¡Ë

320,000 ±ß¡ÊÀǹþ 352,000 ±ß¡Ë

¥³¡¼¥ï¡¡TSN-88S PROMINAR¡Êľ»ë·¿¡Ë¡Ê2022ǯ9·î22Æü¿·È¯Çä¡Ë

¥³¡¼¥ï¡¡TSN-88S PROMINAR¡Êľ»ë·¿¡Ë¡Ê2022ǯ9·î22Æü¿·È¯Çä¡Ë

320,000 ±ß¡ÊÀǹþ 352,000 ±ß¡Ë

¥³¡¼¥ï¡¡TSN-99S PROMINAR¡Êľ»ë·¿¡Ë¡Ê¨ǼÃæ¡Ë

¥³¡¼¥ï¡¡TSN-99S PROMINAR¡Êľ»ë·¿¡Ë¡Ê¨ǼÃæ¡Ë

390,000 ±ß¡ÊÀǹþ 429,000 ±ß¡Ë

¥³¡¼¥ï¡¡TE-11WZ II¡ÊWIDE ZOOM¡Ë

¥³¡¼¥ï¡¡TE-11WZ II¡ÊWIDE ZOOM¡Ë

90,000 ±ß¡ÊÀǹþ 99,000 ±ß¡Ë

¥³¡¼¥ï¡¡TE-80XW¡ÊEXTREME WIDE¡Ë

¥³¡¼¥ï¡¡TE-80XW¡ÊEXTREME WIDE¡Ë

90,000 ±ß¡ÊÀǹþ 99,000 ±ß¡Ë

¥³¡¼¥ï¡¡TSN-88A/88SÍÑ¥¹¥Æ¥¤¥ª¥ó¥±¡¼¥¹¡ÊC-88A/C-88S¡Ë¡Ê2022ǯ9·î2Æü¿·È¯Çä¡Ë

¥³¡¼¥ï¡¡TSN-88A/88SÍÑ¥¹¥Æ¥¤¥ª¥ó¥±¡¼¥¹¡ÊC-88A/C-88S¡Ë¡Ê2022ǯ9·î2Æü¿·È¯Çä¡Ë

27,000 ±ß¡ÊÀǹþ 29,700 ±ß¡Ë

¥³¡¼¥ï¡¡TSN-99A/99SÍÑ¥¹¥Æ¥¤¥ª¥ó¥±¡¼¥¹(C-99A/C-99S)

¥³¡¼¥ï¡¡TSN-99A/99SÍÑ¥¹¥Æ¥¤¥ª¥ó¥±¡¼¥¹(C-99A/C-99S)

27,000 ±ß¡ÊÀǹþ 29,700 ±ß¡Ë

¥³¡¼¥ï¡¡¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¦TP-105FT¡ÊTSN-99¥·¥ê¡¼¥ºÍÑÂÐʪÊݸî¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡Ë

¥³¡¼¥ï¡¡¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¦TP-105FT¡ÊTSN-99¥·¥ê¡¼¥ºÍÑÂÐʪÊݸî¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡Ë

16,000 ±ß¡ÊÀǹþ 17,600 ±ß¡Ë

¥³¡¼¥ï¡¡¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¦TP-95FT

¥³¡¼¥ï¡¡¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡¦TP-95FT

12,800 ±ß¡ÊÀǹþ 14,080 ±ß¡Ë

ºÇ¶á¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾¦ÉÊ


ZWO ¥Ó¥¯¥»¥ó KYOEI ¥±¥ó¥³¡¼ BORG ¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼ ¥Ä¥¡¥¤¥¹
¥é¥»¥ë¥¿ ¥¹¥«¥¤¥¦¥©¥Ã¥Á¥ã¡¼ ¥Ú¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹
iOptron ¥¿¥«¥Ï¥· QHYCCD Askar K-ASTEC ¥³¡¼¥ï ¥é¥¤¥«
¥¯¥í¥Þ SHARPSTAR ¥Æ¥ì¥Ó¥å¡¼
William Optics ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó IDAS baader planetarium ¥¢¥¹¥È¥í¥Î¥ß¥Ã¥¯ ¥Ë¥³¥ó ¥­¥ä¥Î¥ó
¥æ¥Ë¥Æ¥Ã¥¯ ¥¢¥¹¥È¥í¥¢¡¼¥Ä ³Þ°æ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ¥Õ¥¸¥Î¥ó

±Ä¶È»þ´Ö¡¡AM11¡§00¡ÁPM5¡§00¡Ê¢¨¸½ºßû½Ì±Ä¶È¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë
ÄêµÙÆü¡¡ÆüÍË¡¦ÌÚÍË ÄêµÙ¡ÊÅÚÍËÆü¡¦½ËÆü¤Ï±Ä¶ÈÃפ·¤Þ¤¹¡£¡Ë

¶¨±É»º¶È³ô¼°²ñ¼Ò¡¡ÅìµþŹ
ÅìµþÅÔÀéÂåÅĶè¿ÀÅÄ¿ÜÅÄÄ®1-5¼»³¥Ó¥ë1F ¡¡TEL¡§03-3526-3366 FAX¡§03-3526-3090

²ñ¼Ò°ÆÆ⡦ŹÊÞ°ÆÆâ

¢£¸íɽ¼¨¡¦¸íºîÆ°¤Ë´Ø¤·¤Æ
ËÜ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Îµ­ºÜÆâÍÆµÚ¤Ó¥×¥í¥°¥é¥àÆ°ºî¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢²Äǽ¤Ê¸Â¤ê°Û¾ï¡¦¸íɽµ­¤Î̵¤¤¤è¤¦¤ËÅؤá¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëü°ì¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¸íɽµ­¡¦¸íºîÆ°Åù¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¤ª»Ùʧ¤¤Äº¤¤¤¿Âå²Á¤Î¤´ÊÖ¶â°Ê³°¤Î»³²Çå½þ¤Ë¤Ï°ìÀÚ±þ¤¸¤«¤Í¤Þ¤¹¤³¤È¤ò¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£