¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥í¡¼¥ó¡Ë¤Î¤´°ÆÆâ
twitter¥Í¥¤¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¥Ã¥×KYOEIÅìµþŹ¡Ê²¾¡Ë
¥Í¥¤¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¥Ã¥×KYOEIÅìµþŹ À±¥Ö¥í¥°
KYOEIÄ»¥Ö¥í¥°
We have been authorized by National Tax Agency through The Ministry of Foreign Affairs of Japan as the Designated Shop for Tax Exemption Purchase for Foreign Establishments.
Google Translate is not perfect but might be a little help for you...
ÊÀ¼Ò¤Î¥æ¡¼¥Á¥å¡¼¥Ö¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë

2026ǯ 05·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31       
º£Æü
ÄêµÙÆü¡ÊÆüÍË¡¦ÌÚÍË¡Ë
ŹÊޤΤߵٶÈ
2026ǯ 06·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30     
ÄêµÙÆü¡ÊÆüÍË¡¦ÌÚÍË¡Ë
ŹÊޤΤߵٶÈ

Ëè½µÆüÍËÆüŽ¥ÌÚÍËÆü¤ÏÄêµÙÆü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¦¤´Ãíʸ¥á¡¼¥ë¤Ø¤ÎÊÖ¿®¡¢¾¦ÉʤÎȯÁ÷¤ÏÍâ±Ä¶ÈÆü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

 
¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡ÊCELESTRON¡Ë > ¶ÀÅû > ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CG5¶ÀÅû¡Ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Ë
¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CG5¶ÀÅû¡Ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Ë ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CG5¶ÀÅû¡Ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Ë ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CG5¶ÀÅû¡Ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Ë ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CG5¶ÀÅû¡Ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Ë ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CG5¶ÀÅû¡Ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Ë
¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CG5¶ÀÅû¡Ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Ë ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CG5¶ÀÅû¡Ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Ë ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CG5¶ÀÅû¡Ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Ë ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CG5¶ÀÅû¡Ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Ë ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CG5¶ÀÅû¡Ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Ë

³ÈÂçɽ¼¨

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CG5¶ÀÅû¡Ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Ë

Äê²Á
»²¹Í²Á³Ê
¥ª¡¼¥×¥ó¥×¥é¥¤¥¹
: ±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
ÈÎÇä²Á³Ê : 245,455 ±ß¡ÊÀǹþ270,000 ±ß¡Ë
¹ØÆþ¿ô : ¸Ä

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼0.7x EdgeHD 800ÍÑ

Äê²Á : ¥ª¡¼¥×¥ó¥×¥é¥¤¥¹
ÈÎÇä²Á³Ê : 67,091 ±ß¡ÊÀǹþ73,800±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡T¥¢¥À¥×¥¿¡¼EdgeHD8ÍÑ
¡ÊEdgeHD 8¡ÉÍÑ¡Ë

Äê²Á : ¥ª¡¼¥×¥ó¥×¥é¥¤¥¹
ÈÎÇä²Á³Ê : 5,973 ±ß¡ÊÀǹþ6,570±ß¡Ë


¥»¥ì¥¹¥È¥í¥óÀ½ÉʤÎǼ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¤¿¤áǼ´ü¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Àµ¼°¤ÊǼ´ü¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¸å¤Ë²þ¤á¤Æ¤´°ÆÆâ¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡ÊCELESTRON¡Ë¡§ ¶ÀÅû
¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CG5¶ÀÅû
¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¤Îµ»½Ñ¤Î¿è¤ò½¸¤á¤¿¥·¥å¥ß¥Ã¥È¥«¥»¥°¥ì¥ó¤Î¸Â³¦¤òͤ¨¤¿ºÇ¹âÊö¶ÀÅû
¡ü¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¦¥·¥å¥ß¥Ã¥È¥«¥»¥°¥ì¥ó¤ÎÍ¥¤ì¤¿¸÷³ØÀ­Ç½¤ò¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¡ª¿§¼ýº¹¤ä¥³¥Þ¼ýº¹¤Ê¤É¤òŰÄìŪ¤Ë¼è¤ê½ü¤¤¤¿¥Õ¥é¥Ã¥°¥·¥Ã¥×¶ÀÅû¤Ç¤¹¡£
¡ü¥»¥ì¥¹¥È¥í¥óC8¶ÀÅû¤ÏÏÇÀ±Åù¤Î³ÈÂ绣Áü¤Ë¤è¤ëÃæ¿´²òÁüÅÙ¤ÇÂçÊÑÍ¥¤ì¤¿À­Ç½¤òȯ´ø¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢EdgeHD800¶ÀÅû¤ÏÃæ¿´¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¼þÊÕ¤Þ¤ÇÁÇÀ²¤é¤·¤¤²òÁüÅÙ¤ò¼Â¸½¡¢¶ä²Ï¤äÏÇÀ±¾õÀ±±À¤Ê¤É¤Î»£±Æ¤Ç¤ÏÆÃ¤ËÍ¥¤ì¤¿°ÒÎϤòȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£

Í¥¤ì¤¿Æ©²áΨ
¡üÊäÀµÈĤκà¼Á¤ËÆ©²áΨ¤ËÍ¥¤ì¤ëWater white glassºà¤òºÎÍÑ¡¢¤µ¤é¤Ë¸÷ÎÌ¥í¥¹¤òÂçÉý¤ËÄ㸺¤¹¤ë¥¹¥¿¡¼¥Ö¥é¥¤¥ÈXLT¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ü¤¹¤³¤È¤Ç³ÆÇÈĹʿ¶ÑÆ©²áΨ83.5%¤òãÀ®¡£Âç¸ý·Â203mm¤Ë¤è¤ë½¸¸÷ÎÏ¡¦²òÁüÎϤǥǥ£¡¼¥×¥¹¥«¥¤¤ò¤´´®Ç½¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥Õ¥©¥È¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë
¡üEdgeHD¶ÀÅû¤Ï½ô¼ýº¹¤òÍÞ¤¨¤ëÊäÀµ¥ì¥ó¥º¤ò¥Ð¥Ã¥Õ¥ëÆâ¤ËÇÛÃÖ¡¢Ãæ¿´Áü¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¼þÊÕÁü¤Þ¤Ç±Ô¤¤À±Áü¤ò·ë¤Ó¤Þ¤¹¡£ÏÇÀ±¤Ê¤É¤Î³ÈÂç´Ñ¬¤ËÂбþ¡¢¤µ¤é¤Ë¼Ì¿¿»£±Æ¤Ç¤Ï¼ÌÌî¤Î¶ù¡¹¤Þ¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤ÊÁü¤ò·ë¤Ó¤Þ¤¹¡£

¥ß¥é¡¼¥¯¥é¥Ã¥Áµ¡¹½ÅëºÜ¡¦Ä¹»þ´ÖϪ½Ð»þ¤Î¥Ô¥ó¥È°Üư¤òÄ㸺
¡üĹ»þ´ÖϪ½Ð¤Ë¤è¤ëÅ·Âλ£±ÆÃæ¤Î¥Ô¥ó¥È¥º¥ì¤ò̤Á³¤ËËɤ°¥ß¥é¡¼¥¯¥é¥Ã¥Áµ¡¹½¤òÅëºÜ¡£¤Þ¤¿¡¢¼ç¶À¸åÉô¤«¤éÇ®¤òÊü½Ð¤¹¤ë¥Á¥å¡¼¥Ö¥Ù¥ó¥Èµ¡¹½¤òÅëºÜ¡¢³°µ¤½ç±þ¤·¤Ë¤¯¤¤Ê£»¨¤Ê¸÷³Ø·Ï¤Ê¤¬¤éû»þ´Ö¤ÇÅûÆâµ¤Î®¤òÄ㸺¡¢Å·ÂδѬ¤ò²÷Ŭ¤Ë»Ï¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¥Ó¥¯¥»¥ó¤ÎÀÖÆ»µ·¤ËÂбþ
¡ü¥Ó¥¯¥»¥óµ¬³Ê¥×¥ì¡¼¥È¥Û¥ë¥À¡¼¤È¸ß´¹À­¤Î¤¢¤ë¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¥ì¡¼¥ë¤òÁõÈ÷¡¢¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó²ÍÂæ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡ÖSX¥·¥ê¡¼¥ºÀÖÆ»µ·¡×¤Ê¤É¤ËľÀÜÅëºÜ²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤Ç¶ÀÅûÃ忤¬²Äǽ¤Ç¡¢±¿È¡¦ÁȤßΩ¤Æ¤¬ÂçÊÑ¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿31.7mmÀܴ㥢¥À¥×¥¿¡¼¤òÁõÈ÷¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢SSW¥·¥ê¡¼¥º¤äSLV¥·¥ê¡¼¥º¤Ê¤É¤ÎÀÜ´ã¥ì¥ó¥º¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£

¼ç¤Ê»ÅÍÍ
ÂÐʪ¼ç¶ÀÍ­¸ú·Â ¡¡203mm¡¿EdgeHD StarBright XLT¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°
¾ÇÅÀµ÷Î¥¡Ê¸ý·ÂÈæF¡Ë ¡¡2000mm¡ÊF9.9¡Ë
ʬ²òǽ¡¦¶Ë¸ÂÅùµé ¡¡0.57Éá¦13.3Åù
½¸¸÷ÎÏ ¡¡Æù´ã¤Î841ÇÜ
¥µ¥¤¥º¡¦½Å¤µ ¡¡Ä¹¤µ432mm¡ÊÀÜ´ã¥ì¥ó¥º¼èÉÕ°ÌÃ֤ޤǡˡ¢³°·Â238mm¡¦6.4kg
¥Õ¥¡¥¤¥ó¥À¡¼ ¡¡9¡ß50mm
¾ÇÅÀÄ´ÀáÊý¼° ¡¡¼ç¶À°Üư¼°
¥Ñ¡¼¥Ä¼èÉÕ¥µ¥¤¥º ¡¡¥Í¥¸¹þ¤ß¡¿¥·¥å¥ß¥Ã¥È¥«¥»¥°¥ì¥óÀìÍѥͥ¸ º¹¤·¹þ¤ß¡¿31.7mm¡Ê¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¥Ð¥Ã¥¯»ÅÍÍ¡Ë
¥×¥ì¡¼¥È¡¦¥Ð¥ó¥ÉÅù ¡¡CG5¥¢¥ê¥¬¥¿¥ì¡¼¥ë¡Ê¥Ó¥¯¥»¥ó¸ß´¹¡Ë
¼Ì¿¿»£±Æ ¡¡ÊÌÇäT¥¢¥À¥×¥¿¡¼EdgeHD8ÍÑÊ»ÍѤDzÄ
ÂÀÍÛ´Ñ»¡ ¡¡ÉÔ²Ä
ÉÕ°ÉÊ ¡¡¡ü9¡ß50¥Õ¥¡¥¤¥ó¥À¡¼¡üÀÜ´ã¥ì¥ó¥º40mm¡üŷĺ¥×¥ê¥º¥à31.7¡ü¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¥Ð¥Ã¥¯31.7
¡¡¡ü¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡üÊݾڽñ

»£±ÆÍѶÀÅû¤È¤·¤Æ°ÒÎϤòȯ´ø¤¹¤ë¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¦Edge HD¥·¥ê¡¼¥º¡ª

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD1400-CGE¶ÀÅû¡Ú¨Ǽ¡Û

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD1400-CGE¶ÀÅû¡Ú¨Ǽ¡Û

1,472,728 ±ß¡ÊÀǹþ 1,620,000 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CGE¶ÀÅû¡Ú¨Ǽ¡Û

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CGE¶ÀÅû¡Ú¨Ǽ¡Û

245,455 ±ß¡ÊÀǹþ 270,000 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD1100-CGE¶ÀÅû¡ÊÉý¹­¥×¥ì¡¼¥È¡Ë¡Ú¨Ǽ¡Û

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD1100-CGE¶ÀÅû¡ÊÉý¹­¥×¥ì¡¼¥È¡Ë¡Ú¨Ǽ¡Û

540,000 ±ß¡ÊÀǹþ 594,000 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡T-¥¢¥À¥×¥¿¡¼EdgeHD8ÍѡڨǼ¡Û

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡T-¥¢¥À¥×¥¿¡¼EdgeHD8ÍѡڨǼ¡Û

5,973 ±ß¡ÊÀǹþ 6,570 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡T¥¢¥À¥×¥¿¡¼EdgeHD¡Ê48­Ð¡Ë¡ÊEdgeHD925/1100/1400ÀìÍѡˡÚ¨Ǽ¡Û

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡T¥¢¥À¥×¥¿¡¼EdgeHD¡Ê48­Ð¡Ë¡ÊEdgeHD925/1100/1400ÀìÍѡˡÚ¨Ǽ¡Û

11,864 ±ß¡ÊÀǹþ 13,050 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 800ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍѡˡÚ¨Ǽ¡Û

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 800ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍѡˡÚ¨Ǽ¡Û

67,091 ±ß¡ÊÀǹþ 73,800 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1100ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍѡˡÚ¨Ǽ¡Û

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1100ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍѡˡÚ¨Ǽ¡Û

180,000 ±ß¡ÊÀǹþ 198,000 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD925-CGE¶ÀÅû¡ÊÉý¹­¥×¥ì¡¼¥È¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD925-CGE¶ÀÅû¡ÊÉý¹­¥×¥ì¡¼¥È¡Ë

450,000 ±ß¡ÊÀǹþ 495,000 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 9.25ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍѡˡʤª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 9.25ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍѡˡʤª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Ë

85,909 ±ß¡ÊÀǹþ 94,499 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1400ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍѡˡʤª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1400ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍѡˡʤª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Ë

180,000 ±ß¡ÊÀǹþ 198,000 ±ß¡Ë

ºÇ¶á¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾¦ÉÊ


ZWO ¥Ó¥¯¥»¥ó KYOEI ¥±¥ó¥³¡¼ BORG ¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼ ¥Ä¥¡¥¤¥¹
iOptron ¥¹¥«¥¤¥¦¥©¥Ã¥Á¥ã¡¼ ¥Ú¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹
Seestar ¥¿¥«¥Ï¥· QHYCCD Askar K-ASTEC ¥³¡¼¥ï ¥é¥¤¥«
³Þ°æ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥° SHARPSTAR ¥Æ¥ì¥Ó¥å¡¼
William Optics ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó ¥æ¥Ë¥Æ¥Ã¥¯ ¥µ¥¤¥È¥í¥ó ¥¢¥¹¥È¥í¥¢¡¼¥Ä ¥Ë¥³¥ó ¥­¥ä¥Î¥ó
IDAS baader planetarium ¥¢¥¹¥È¥í¥Î¥ß¥Ã¥¯ ¥Õ¥¸¥Î¥ó

±Ä¶È»þ´Ö¡¡AM11¡§00¡ÁPM5¡§00¡Ê¢¨¸½ºßû½Ì±Ä¶È¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë
ÄêµÙÆü¡¡ÆüÍË¡¦ÌÚÍË ÄêµÙ¡ÊÅÚÍËÆü¡¦½ËÆü¤Ï±Ä¶ÈÃפ·¤Þ¤¹¡£¡Ë

¶¨±É»º¶È³ô¼°²ñ¼Ò¡¡ÅìµþŹ
ÅìµþÅÔÀéÂåÅĶè¿ÀÅÄ¿ÜÅÄÄ®1-5¼»³¥Ó¥ë1F ¡¡TEL¡§03-3526-3366 FAX¡§03-3526-3090

²ñ¼Ò°ÆÆâ¡¦Å¹ÊÞ°ÆÆâ

¢£¸íɽ¼¨¡¦¸íºîư¤Ë´Ø¤·¤Æ
ËÜ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Îµ­ºÜÆâÍÆµÚ¤Ó¥×¥í¥°¥é¥àưºî¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢²Äǽ¤Ê¸Â¤ê°Û¾ï¡¦¸íɽµ­¤Î̵¤¤¤è¤¦¤ËÅØ¤á¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëü°ì¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¸íɽµ­¡¦¸íºîưÅù¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¤ª»Ùʧ¤¤Äº¤¤¤¿Âå²Á¤Î¤´ÊÖ¶â°Ê³°¤Î»³²Çå½þ¤Ë¤Ï°ìÀÚ±þ¤¸¤«¤Í¤Þ¤¹¤³¤È¤ò¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£