¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥í¡¼¥ó¡Ë¤Î¤´°ÆÆâ
ÅÅ»ë´Ñ˾¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯
twitter¥Í¥¤¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¥Ã¥×KYOEIÅìµþŹ¡Ê²¾¡Ë
¥Í¥¤¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¥Ã¥×KYOEIÅìµþŹ À±¥Ö¥í¥°
KYOEIÄ»¥Ö¥í¥°
We have been authorized by National Tax Agency through The Ministry of Foreign Affairs of Japan as the Designated Shop for Tax Exemption Purchase for Foreign Establishments.
Google Translate is not perfect but might be a little help for you...
KYOEIÅ·ÂδѬ¥É¡¼¥à¡É¥Þ¥¦¥Ê¥±¥¢¡É¡£¥É¡¼¥à¡¢¥¹¥é¥¤¥Ç¥£¥ó¥°¥ë¡¼¥Õ¤ò¼«¼Ò¤Ç°ì´ÓÀ¸»º
ÊÀ¼Ò¤Î¥æ¡¼¥Á¥å¡¼¥Ö¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë
¥á¡¼¥«¡¼Ê̤ÇÁª¤Ö
Nature Shop ÆÃÁª¥³-¥Ê-
·ÓÀþ
¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥ÈÉÊ
·ÓÀþ
Ãæ¸ÅÉÊ
(Å·ÂÎ/¥Ð¡¼¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°)
Å·ÂδѬ

Å·ÂÎ˾±ó¶À¥»¥Ã¥È
·ÓÀþ
¶ÀÅû (Å·ÂÎ˾±ó¶À)
·ÓÀþ
ÀÖÆ»µ·¡¦²ÍÂæ
·ÓÀþ
˾±ó¶À¥Ñ¡¼¥Ä
·ÓÀþ
Áдã¶À
·ÓÀþ
¥¢¥¤¥Ô¡¼¥¹
Å·ÂÎ¥°¥Ã¥º
·ÓÀþ
³Æ¼ï¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼
·ÓÀþ
¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼
¥Ð¡¼¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°

Áдã¶À
·ÓÀþ
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥¹¥³¡¼¥×
·ÓÀþ
¥¢¥¤¥Ô¡¼¥¹
·ÓÀþ
»°µÓ¡¦±ÀÂæ
¥¢¥¦¥È¥É¥¢

¸²Èù¶À
·ÓÀþ
¥ì¡¼¥¶¡¼µ÷Î¥·×
·ÓÀþ
ñ´ã¶À¡¦¥ë¡¼¥Ú
·ÓÀþ
¥Ð¥Ã¥°¡¦¥±¡¼¥¹¡¦¥¦¥§¥¢
¥½¥Õ¥È¡¦½ñÀÒ

¥½¥Õ¥È¡¦½ñÀÒ
Åö¼Ò¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¥Í¥¤¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¥Ã¥× Kyoei Osaka
Nature-Land Nose
¤ªÌä¹ç¤ï¤»¤Ï¤³¤Á¤é
¤´°Õ¸«¡¦¤´´¶ÁÛ¡¦¤ªÌä¹ç¤ï¤»¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡£¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤¬¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤Ç³«¤­¤Þ¤¹¡£
Ãæ¸ÅÉÊÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¤Î¤´°ÆÆâ

2022ǯ 08·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    
ŹÊޤΤßÎ×»þµÙ¶È
2022ǯ 09·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Ëè½µÆüÍËÆü¤ÏÄêµÙÆü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¦¤´Ãíʸ¥á¡¼¥ë¤Ø¤ÎÊÖ¿®¡¢¾¦ÉʤÎȯÁ÷¤ÏÍâ±Ä¶ÈÆü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

 
¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡ÊCELESTRON¡Ë > ³Æ¼ï¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ > ¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼/¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥À¡¼ > ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1100ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍÑ¡Ë
¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1100ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍÑ¡Ë ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1100ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍÑ¡Ë ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1100ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍÑ¡Ë ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1100ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍÑ¡Ë
¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1100ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍÑ¡Ë ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1100ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍÑ¡Ë ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1100ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍÑ¡Ë ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1100ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍÑ¡Ë

³ÈÂçɽ¼¨

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1100ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍÑ¡Ë

Äê²Á
»²¹Í²Á³Ê
¥ª¡¼¥×¥ó¥×¥é¥¤¥¹
: ±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
ÈÎÇä²Á³Ê : 170,000 ±ß¡ÊÀǹþ187,000 ±ß¡Ë
¹ØÆþ¿ô : ¸Ä

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡T¥¢¥À¥×¥¿¡¼EdgeHD¡Ê48­Ð¡ËÍÑ
¡ÊEdgeHD 9.25/1100/1400ÍÑ¡Ë

Äê²Á : ¥ª¡¼¥×¥ó¥×¥é¥¤¥¹
ÈÎÇä²Á³Ê : 9,000 ±ß¡ÊÀǹþ9,900±ß¡Ë

¥¹¥«¥¤¥¦¥©¥Ã¥Á¥ã¡¼¡¡M48¥«¥á¥é¥¢¥À¥×¥¿¡¼
¡ÊM48ÍÑ¥«¥á¥é¥Þ¥¦¥ó¥È¡Ë

Äê²Á : 3,988±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
ÈÎÇä²Á³Ê : 2,900 ±ß¡ÊÀǹþ3,190±ß¡Ë

William Optics¡¡48mm¥«¥á¥é¥Þ¥¦¥ó¥È

Äê²Á : ¥ª¡¼¥×¥ó¥×¥é¥¤¥¹
ÈÎÇä²Á³Ê : 3,850 ±ß¡ÊÀǹþ4,235±ß¡Ë¡Á9,500 ±ß¡ÊÀǹþ10,450±ß¡Ë


¥»¥ì¥¹¥È¥í¥óÀ½ÉʤÎǼ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¥»¥ì¥¹¥È¥í¥óÀ½Éʤϡ¢¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¤¿¤áǼ´ü¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
Àµ¼°¤ÊǼ´ü¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÊÌÅÓ¤´°ÆÆâ¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢²¿Â´¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡ÊCELESTRON¡Ë¡§ Å·ÂÎ˾±ó¶À¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼
¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1100ÍÑ
EdgeHD 1100¶ÀÅû¤ò¹âÀ­Ç½¥¢¥¹¥È¥í¥°¥é¥Õ¤Ë¡ª
¡ü¹âµé¥é¥ó¥¿¥ó·Ï5Ëç¥ì¥ó¥º¤ò»ÈÍѤ·¤¿EdgeHD 1100ÍÑ¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤Ç¤¹¡£¾ÇÅÀµ÷Î¥¤ò0.7ÇܤËû½Ì¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¿§¼ýº¹¤ä¥³¥Þ¼ýº¹¡¢ÁüÌÌÏѶʤʤɤò¹â¤¤¼¡¸µ¤ÇÊäÀµ¡¢¥Õ¥ë¥µ¥¤¥º¥»¥ó¥µ¡¼¤Îü¤Þ¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤ÊÁü¤ò·ë¤Ó¤Þ¤¹¡£

EdgeHD 1100¶ÀÅû¤Î¾ÇÅÀµ÷Î¥¤òû½Ì

¡üEdgeHD 1100ÀìÍѤÎ5Ëç¹½À®¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¥ì¥ó¥º¤Ç¤¹¡£½ô¼ýº¹¤òÊäÀµ¤·¤Ä¤Ä¾ÇÅÀµ÷Î¥¤ò1960mm¤Þ¤Çû½Ì¤·¤Þ¤¹¡£¢¨
¢¨¥·¥å¥ß¥Ã¥È¥«¥»¥°¥ì¥ó¶ÀÅû(C5¡¢C6¡¢C8¡¢C9.25¡¢C11¡¢C14)¤Ë¤ÏÂбþ¤·¤Þ¤»¤ó¡£

¹­¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¡¼¥¯¥ë42mm

¡üºÇÂç60mm·Â¥ì¥ó¥º¤ò´Þ¤àÂç¸ý·Â¸÷³Ø·Ï¤ÎºÎÍѤǥե륵¥¤¥º°ì´ã¥«¥á¥é¤Î¥»¥ó¥µ¡¼¤ò¤Û¤Ü¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¡¼¥¯¥ë42mm¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¼ç¤Ê»ÅÍÍ
Âбþµ¡¼ï ¡¡EdgeHD 1100¶ÀÅû
¾ÇÅÀµ÷Î¥ ¡¡2800¢ª1960mm¡ÊF7¡Ë
ľ¾ÇÅÀ»£±Æ ¡¡T¥¢¥À¥×¥¿¡¼EdgeHD¡Ê48­Ð¡ËÍÑ
¡¡¡Ü¥¹¥«¥¤¥¦¥©¥Ã¥Á¥ã¡¼¡¡M48¥«¥á¥é¥¢¥À¥×¥¿¡¼¡ÊM48ÍÑ¥«¥á¥é¥Þ¥¦¥ó¥È¡Ë3¼ïÎà
¡¡¤â¤·¤¯¤Ï
¡¡¡ÜWilliam Optics¡¡48mm¥«¥á¥é¥Þ¥¦¥ó¥È5¼ï
´ã»ë´Ñ¬ ¡¡ÉÔ²Ä
½ÅÎÌ ¡¡1.39kg

»£±ÆÍѶÀÅû¤È¤·¤Æ°ÒÎϤòȯ´ø¤¹¤ë¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¦Edge HD¥·¥ê¡¼¥º¡ª

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CG5¶ÀÅû¡ÊKYOEI¤Ê¤éÂ¨Ç¼Ãæ¡ª¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD800-CG5¶ÀÅû¡ÊKYOEI¤Ê¤éÂ¨Ç¼Ãæ¡ª¡Ë

260,000 ±ß¡ÊÀǹþ 286,000 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD925-CGE¶ÀÅû¡ÊÉý¹­¥×¥ì¡¼¥È¡Ë¡Ê¹ñÆâºß¸ËÉÊÀÚ¤ìÃæ¡¦¼¡²ó2023ǯ7·îÆþ²ÙͽÄꡦ¤´Í½Ìó¾¦ÉÊ¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD925-CGE¶ÀÅû¡ÊÉý¹­¥×¥ì¡¼¥È¡Ë¡Ê¹ñÆâºß¸ËÉÊÀÚ¤ìÃæ¡¦¼¡²ó2023ǯ7·îÆþ²ÙͽÄꡦ¤´Í½Ìó¾¦ÉÊ¡Ë

470,000 ±ß¡ÊÀǹþ 517,000 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD1100-CGE¶ÀÅû¡ÊÉý¹­¥×¥ì¡¼¥È¡Ë¡Ê¹ñÆâºß¸ËÉÊÀÚ¤ìÃæ¡¦¤´Í½Ìó¾¦ÉÊ¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD1100-CGE¶ÀÅû¡ÊÉý¹­¥×¥ì¡¼¥È¡Ë¡Ê¹ñÆâºß¸ËÉÊÀÚ¤ìÃæ¡¦¤´Í½Ìó¾¦ÉÊ¡Ë

660,000 ±ß¡ÊÀǹþ 726,000 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD1400-CGE¶ÀÅû¡Ê¹ñÆâºß¸ËÉÊÀÚ¤ìÃæ¡¦¼¡²óǼ´ü³ÎÇ§Ãæ¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡EdgeHD1400-CGE¶ÀÅû¡Ê¹ñÆâºß¸ËÉÊÀÚ¤ìÃæ¡¦¼¡²óǼ´ü³ÎÇ§Ãæ¡Ë

1,300,000 ±ß¡ÊÀǹþ 1,430,000 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 9.25ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍѡˡʹñÆâºß¸ËÉÊÀÚ¤ìÃæ¡¦¼¡²óÆþ²ÙͽÄê³ÎÇ§Ãæ¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 9.25ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍѡˡʹñÆâºß¸ËÉÊÀÚ¤ìÃæ¡¦¼¡²óÆþ²ÙͽÄê³ÎÇ§Ãæ¡Ë

78,000 ±ß¡ÊÀǹþ 85,800 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1400ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍÑ¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 1400ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍÑ¡Ë

170,000 ±ß¡ÊÀǹþ 187,000 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 800ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍÑ¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡¥ì¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ 0.7x EdgeHD 800ÍÑ ¡Ê»£±ÆÀìÍÑ¡Ë

60,000 ±ß¡ÊÀǹþ 66,000 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡T¥¢¥À¥×¥¿¡¼EdgeHD¡Ê48­Ð¡Ë¡ÊEdgeHD925/1100/1400ÀìÍÑ¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡T¥¢¥À¥×¥¿¡¼EdgeHD¡Ê48­Ð¡Ë¡ÊEdgeHD925/1100/1400ÀìÍÑ¡Ë

9,000 ±ß¡ÊÀǹþ 9,900 ±ß¡Ë

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡T-¥¢¥À¥×¥¿¡¼EdgeHD8ÍÑ

¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó¡¡T-¥¢¥À¥×¥¿¡¼EdgeHD8ÍÑ

5,000 ±ß¡ÊÀǹþ 5,500 ±ß¡Ë

ºÇ¶á¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾¦ÉÊ


Kyoei ¥Ó¥¯¥»¥ó ¥¿¥«¥Ï¥· ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó ¥Ü¡¼¥° ¹ñºÝ¸÷´ï ¥±¥ó¥³¡¼¡¦¥È¥­¥Ê¡¼ ¥Ë¥³¥ó ¥Ä¥¡¥¤¥¹ ¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼
¥é¥»¥ë¥¿ ¥æ¥Ë¥Æ¥Ã¥¯ ¥¢¥¤¥À¥¹ ¥¹¥«¥¤¥¦¥©¥Ã¥Á¥ã¡¼ ¥Õ¥¸¥Î¥ó ¥Ð¡¼¥À¡¼¥×¥é¥Í¥¿¥ê¥¦¥à ¥ß¡¼¥É ¥³¡¼¥ï ¥­¥ä¥Î¥ó ¥é¥¤¥«
ZWO ¥±¡¼¡¦¥¢¥¹¥Æ¥Ã¥¯ ³Þ°æ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥° SHARPSTAR ¥Æ¥ì¥Ó¥å¡¼ ¥¸¥à ¥±¥ó¥É¥ê¥Ã¥¯ ¥³¥í¥Ê¥É ¥Ú¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹ ¥Þ¥ó¥Õ¥í¥Ã¥È ¥¸¥Ã¥Ä¥ª
QHY CCD ¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥ª¥×¥Æ¥£¥¯¥¹ ¥¢¥¹¥È¥í¥Î¥ß¥Ã¥¯ Askar ¥é¥ó¥È ¥½¡¼¥é¡¼ ¥·¥¹¥Æ¥à ¥¢¥¹¥È¥í¥¢¡¼¥Ä ¥¹¥«¥¤¥Ô¥¯¥¹ LAOWA ¥¹¥ê¥Ã¥¯ ¥¸¥ç¥Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó
¥¢¥¤¥ª¥×¥È¥í¥ó CHROMA JVC ¥µ¥¤¥È¥í¥ó ¥ï¥Æ¥Ã¥¯ ¥¢¥¹¥È¥í¥Ò¥å¡¼¥Æ¥Ã¥¯ Ì¿Ͳñ¹©Ë¼ ¥Þ¥¦¥Ê¡¦¥±¥¢¥É¡¼¥à

±Ä¶È»þ´Ö¡¡AM11¡§00¡ÁPM5¡§00¡Ê¢¨¸½ºßû½Ì±Ä¶È¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë
ÄêµÙÆü¡¡ÆüÍËÄêµÙ¡ÊÅÚÍËÆü¡¦½ËÆü¤Ï±Ä¶ÈÃפ·¤Þ¤¹¡£¡Ë

¶¨±É»º¶È³ô¼°²ñ¼Ò¡¡ÅìµþŹ
ÅìµþÅÔÀéÂåÅĶè¿ÀÅÄ¿ÜÅÄÄ®1-5¼»³¥Ó¥ë1F ¡¡TEL¡§03-3526-3366 FAX¡§03-3526-3090

²ñ¼Ò°ÆÆâ¡¦Å¹ÊÞ°ÆÆâ

¢£¸íɽ¼¨¡¦¸íºîư¤Ë´Ø¤·¤Æ
ËÜ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Îµ­ºÜÆâÍÆµÚ¤Ó¥×¥í¥°¥é¥àưºî¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢²Äǽ¤Ê¸Â¤ê°Û¾ï¡¦¸íɽµ­¤Î̵¤¤¤è¤¦¤ËÅØ¤á¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëü°ì¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¸íɽµ­¡¦¸íºîưÅù¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¤ª»Ùʧ¤¤Äº¤¤¤¿Âå²Á¤Î¤´ÊÖ¶â°Ê³°¤Î»³²Çå½þ¤Ë¤Ï°ìÀÚ±þ¤¸¤«¤Í¤Þ¤¹¤³¤È¤ò¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£