¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥í¡¼¥ó¡Ë¤Î¤´°ÆÆâ
ÅÅ»ë´Ñ˾¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯
twitter¥Í¥¤¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¥Ã¥×KYOEIÅìµþŹ¡Ê²¾¡Ë
¥Í¥¤¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¥Ã¥×KYOEIÅìµþŹ À±¥Ö¥í¥°
KYOEIÄ»¥Ö¥í¥°
We have been authorized by National Tax Agency through The Ministry of Foreign Affairs of Japan as the Designated Shop for Tax Exemption Purchase for Foreign Establishments.
Google Translate is not perfect but might be a little help for you...
KYOEIÅ·ÂδѬ¥É¡¼¥à¡É¥Þ¥¦¥Ê¥±¥¢¡É¡£¥É¡¼¥à¡¢¥¹¥é¥¤¥Ç¥£¥ó¥°¥ë¡¼¥Õ¤ò¼«¼Ò¤Ç°ì´ÓÀ¸»º
ÊÀ¼Ò¤Î¥æ¡¼¥Á¥å¡¼¥Ö¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë
¥á¡¼¥«¡¼Ê̤ÇÁª¤Ö
Nature Shop ÆÃÁª¥³-¥Ê-
·ÓÀþ
¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥ÈÉÊ
·ÓÀþ
Ãæ¸ÅÉÊ
(Å·ÂÎ/¥Ð¡¼¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°)
Å·ÂδѬ

Å·ÂÎ˾±ó¶À¥»¥Ã¥È
·ÓÀþ
¶ÀÅû (Å·ÂÎ˾±ó¶À)
·ÓÀþ
ÀÖÆ»µ·¡¦²ÍÂæ
·ÓÀþ
˾±ó¶À¥Ñ¡¼¥Ä
·ÓÀþ
Áдã¶À
·ÓÀþ
¥¢¥¤¥Ô¡¼¥¹
Å·ÂÎ¥°¥Ã¥º
·ÓÀþ
³Æ¼ï¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼
·ÓÀþ
¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼
¥Ð¡¼¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°

Áдã¶À
·ÓÀþ
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥¹¥³¡¼¥×
·ÓÀþ
¥¢¥¤¥Ô¡¼¥¹
·ÓÀþ
»°µÓ¡¦±ÀÂæ
¥¢¥¦¥È¥É¥¢

¸²Èù¶À
·ÓÀþ
¥ì¡¼¥¶¡¼µ÷Î¥·×
·ÓÀþ
ñ´ã¶À¡¦¥ë¡¼¥Ú
·ÓÀþ
¥Ð¥Ã¥°¡¦¥±¡¼¥¹¡¦¥¦¥§¥¢
¥½¥Õ¥È¡¦½ñÀÒ

¥½¥Õ¥È¡¦½ñÀÒ
Åö¼Ò¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¥Í¥¤¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¥Ã¥× Kyoei Osaka
Nature-Land Nose
¤ªÌä¹ç¤ï¤»¤Ï¤³¤Á¤é
¤´°Õ¸«¡¦¤´´¶ÁÛ¡¦¤ªÌä¹ç¤ï¤»¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡£¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤¬¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤Ç³«¤­¤Þ¤¹¡£
Ãæ¸ÅÉÊÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¤Î¤´°ÆÆâ

2024ǯ 03·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31       
ÄêµÙÆü¡ÊÆüÍË¡¦ÌÚÍË¡Ë
ŹÊޤΤߵٶÈ
2024ǯ 04·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30     
ÄêµÙÆü¡ÊÆüÍË¡¦ÌÚÍË¡Ë
ŹÊޤΤߵٶÈ

Ëè½µÆüÍËÆüŽ¥ÌÚÍËÆü¤ÏÄêµÙÆü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¦¤´Ãíʸ¥á¡¼¥ë¤Ø¤ÎÊÖ¿®¡¢¾¦ÉʤÎȯÁ÷¤ÏÍâ±Ä¶ÈÆü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

 
¥Ü¡¼¥°¡ÊBORG¡Ë > ʬÎàÊÌ > À½Â¤½ªÎ»ÉÊ¡Ê»ñÎÁ¡Ë > ÂÐʪ¥ì¥ó¥º > ¡ÚÀ½Â¤½ªÎ»ÉÊ¡¦´°Çä¡Û¥Ü¡¼¥°¡ÊBORG¡Ë[2589] BORG89EDÂÐʪ¥ì¥ó¥º¡ÊBK¡Ë
¡ÚÀ½Â¤½ªÎ»ÉÊ¡¦´°Çä¡Û¥Ü¡¼¥°¡ÊBORG¡Ë[2589] BORG89EDÂÐʪ¥ì¥ó¥º¡ÊBK¡Ë


³ÈÂçɽ¼¨

¡ÚÀ½Â¤½ªÎ»ÉÊ¡¦´°Çä¡Û¥Ü¡¼¥°¡ÊBORG¡Ë[2589] BORG89EDÂÐʪ¥ì¥ó¥º¡ÊBK¡Ë

Äê²Á
»²¹Í²Á³Ê
¥ª¡¼¥×¥ó¥×¥é¥¤¥¹
: 145,620 ±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
ÈÎÇä²Á³Ê : 112,381 ±ß¡ÊÀǹþ123,619 ±ß¡Ë
¹ØÆþ¿ô : ¸Ä

¥Ü¡¼¥°¡ÊBORG¡Ë¡¡¡§ ˾±ó¶À¥Ñ¡¼¥Ä
[2589] BORG89EDÂÐʪ¥ì¥ó¥º¡ÊBK¡Ë
Ãˤ餷¤¤Àº×û¤Ê¹õ¥Õ¡¼¥É»ÅÍÍ¡£77EDII¤«¤é¤Î¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡ª
¡ü¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¥Ü¥¯¤È¹õ¤Î89£Å£Ä¡£¤è¤Ã¤·¤ã¤¢»Ï¤Þ¤ë¤¾¡ªÃˤÎBORGι¡ª


¼ç¤ÊÆÃĹ
¢£Ëܵ¡¤Î¥­¥ã¥Ã¥Á¥³¥Ô¡¼
¡¦Ãˤ餷¤¤Àº×û¤Ê¹õ¥Õ¡¼¥É»ÅÍÍ¡£77EDII¤«¤é¤Î¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡£
¡¦ÃˤΣ£ϣңǡ£¹õ¤Î89£Å£ÄÅо졣
¡¦ÃËι¤Î¤ª¶¡¤Ë¡£¹õ¤ÎËâÎÏ89£Å£Ä¡£
¡¦¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¥Ü¥¯¤È¹õ¤Î89£Å£Ä¡£¤è¤Ã¤·¤ã¤¢»Ï¤Þ¤ë¤¾¡£ÃˤΣ£ϣңÇι¡£
¡¦Âª¤¨¤ë°ì½Ö¡£Âª¤ï¤ì¤ë¤³¤Î¿´¡£¥É¥é¥Þ¥Á¥Ã¥¯¥Ü¡¼¥°89£Å£Ä¡£
¡¦89£Å£Ä¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥É¥é¥Þ¥Á¥Ã¥¯¥Ü¡¼¥°¡£


¢£Ëܵ¡¤ÎÆÃĹ¤È¹ØÆþ¸å¤Ë´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¤³¤È
¡¦Âç¸ý·Â89£í£í¡£ÁǤÇ600£í£í¡£89£Å£Ä¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ï¡¼¥È¤òÏɤŤ«¤ß¤Ë¤·¤ÆÎ¥¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¡¦77£Å£Ä­¶¤Ïµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤â¤¦¾¯¤·¾ÇÅÀµ÷Î¥¤¬Íߤ·¤«¤Ã¤¿¤¢¤Ê¤¿¤Ë¡£
¡¦77£Å£Ä­¶¤Î¾å°Ìµ¡¼ï¤¬Íߤ·¤¤¤¬125£Ó£Ä¤Ï¹â²á¤®¤ë¡£À¸»ºÃæ»ß¤Î101£Å£Ä­¶¤â½Å¤¹¤®¤ë¡£¤½¤ó¤Ê¤¢¤Ê¤¿¤Ë¡£
¡¦77£Å£Ä£É£É¤Î½¸¸÷ÎϤÈÈæ³Ó¤¹¤ë¤È34¡ó¤â¥¢¥Ã¥×¡£ÌÀ¤ë¤¤89£Å£Ä¡£
¡¦¥Æ¥ì¥³¥ó¥Ð¡¼¥¿¡¼¤Ê¤·¤Î¥¯¥ê¥¢¡¼¤Êľ¾ÇÅÀ¤Ç600£í£í¤ò³ÎÊݤ·¤¿¤¢¤Ê¤¿¤Ë¡£
¡¦Â¾¼ÒÀ½Æ±¥¯¥é¥¹¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ë¤È°µÅÝŪ¤Ê·Ú¤µ¤È¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤µ¡£¼ê»ý¤Á»£±Æ¤¬²Äǽ¡£
¡¦Ìë¡¢¿²¤ëÁ°¤Ë¾ï¤ËËí¸µ¤ËÃÖ¤­¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Û¤É°¦Ã夬ʨ¤¯¥ì¥ó¥º¤Ç¤¹¡£
¡¦±«¤ÎÆü¤ÎµÙÆü¡£89£Å£Ä¤òį¤á¤¿¤ê¡¢¤¤¤¸¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë»þ´Ö¤¬²á¤®¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¡¦µÛ¤¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Êµ±¤­¤òÊü¤ÄÂç¸ý·Â89£í£í¡£¥ì¥ó¥º¤ÎËâÎϤ˥Υ寥À¥¦¥ó¤Ç¤¹¡£
¡¦Ìó140£í£í¤È¤¤¤¦½½Ê¬¤ÊŤµ¤Î¿­½Ì¼°¥Õ¡¼¥É¤òɸ½àÁõÈ÷¡£µÕ¸÷¶¯¤··¯¤Ç¤¹¡£
¡¦ÂÐʪÁ°¥­¥ã¥Ã¥×¤Ï¡¢82£í£í¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡ÊÂÀÍÛ»£±ÆÍÑ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¡Ë¥Í¥¸ÁõÈ÷¡£¹Ê¤ê¤â·óÍÑ¡£
¡¦³¤³°±óÀ¬ÍѤκÇÂç¸ý·Â¡£Æü¿©»£±Æ¤äÆîÅ·¤ÎÀ±±À¡¦À±ÃĤΤˤâºÇŬ¡£
¡¦80¦µ¶ÀÅû¤Ë89£Å£Ä¡£¼Â¤Ë¥Ð¥é¥ó¥¹¤ÎÎɤ¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç¤¹¡£
¡¦ÂÐʪ¥ì¥ó¥ºÉô¤Ï¥Õ¡¼¥É¡¢¥ì¥ó¥º¡¢±äĹÅû¡¢¥é¥Ã¥Ñ¤Î4ÉôÉʤËʬ³ä²Äǽ¡£
¡¦¥Õ¡¼¥É¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼¥µ¥¤¥É¤ÇÇò¤«¤é¹õ¡¢¹õ¤«¤éÇò¤Ø¤È¹©¶ñ¥ì¥¹¤Ç¸ò´¹²Äǽ¡£
¡¦89£Å£Ä¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¡¢½é¤á¤Æ¼ê»ý¤Á¤Î¥Ç¥¸¥«¥á¤Î¸Â³¦¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¡©

¡ã»ÈÍѾå¤Î¤´Ãí°Õ¡ä
¡¦ÂÐʪ¥ì¥ó¥º¤ÎÁ°¤ËÁõÃ夹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÏÉʼÁ¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÁÆ°­Éʤò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¼Ì¤ê¤¬°­²½¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦¤ª¼ê»ý¤Á¤Î¹Ê¤ê£Í75¡Ú7075¡Û¤È¥Í¥¸¤ÎÁêÀ­¤¬Îɤ¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊÀ¼Ò¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¦³°µ¤²¹¤¬Ä㤤¾ì¹ç¤Ï¡¢³°µ¤¤Ë½½Ê¬´·¤é¤·¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£Áü¤¬°ÂÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦89£Å£Ä¤Ë¤Ï¥Õ¡¼¥É¤Ë±£¤ì¤¿±äĹÅû¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ª¼ê»ý¤Á¤Î¶ÀÅû¤ËÁõÃ夷¤¿¾ì¹ç¡¢77£Å£Ä£É£É¤È¤Û¤ÜƱ¤¸°ÌÃ֤˥ԥó¥È¤¬Íè¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ï¤º¤«¤Ë³°¤Ë¥Ô¥ó¥È¤¬Íè¤ë¤Î¤Ç¡¢±äĹÅû¤òÄɲ乤ëɬÍפ¬½Ð¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¢¨£Â£Ï£Ò£Ç89£Å£Ä¡Ê£Â£Ë¡Ë¡Ü£Â£Õ-1¥»¥Ã¥È¤Î¾ÜºÙ¤Ï¥³¥Á¥é¢ª
»ÈÍÑÎã

89£Å£Ä¤Î¿­½Ì¼°¥Õ¡¼¥É¤òÌÜ°ìÇÕ¿­¤Ð¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£Æä˵ո÷»£±Æ»þ¤ÈÌëϪËɻߤ˰ÒÎϤòȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£
 
89£Å£ÄÂÐʪ¥ì¥ó¥º¹õ»ÅÍÍ¡Ú2589¡Û¤ÈÇò»ÅÍÍ¡Ú2588¡Û

89£Å£Ä¤Î¿­½Ì¼°¥Õ¡¼¥É¤òÌÜ°ìÇÕ¿­¤Ð¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£Æä˵ո÷»£±Æ»þ¤ÈÌëϪËɻߤ˰ÒÎϤòȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£
 
¤µ¤¹¤¬¤ÏÂç¸ý·Â89£Å£Ä¡£µÛ¤¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊËâÎϤò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£


71£Æ£Ì¡¢77£Å£Ä£É£É¡¢89£Å£Ä¤Î¥ì¥ó¥º¤ÎÂ礭¤µÈæ³Ó¡£¤³¤ÎÌÌÀѤκ¹¤Ï̵»ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿89£Å£Ä¤Î¥»¥ë¤Î¸ü¤ß¤¬½½Ê¬¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¾×·â¤Ë¤â¶¯¤¤¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
 
89£Å£Ä¤ÎÂÐʪ¥­¥ã¥Ã¥×¤Ï£²½Å¹½Â¤¡£Â礭¤¤¥­¥ã¥Ã¥×¤Ï¶â°À½¤Ç82£í£í¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Í¥¸ÉÕ¡£¾®¤µ¤¤¥­¥ã¥Ã¥×¤Ï77ÍѤΥץ饹¥Á¥Ã¥¯À½¥­¥ã¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£

¢£¥·¥¹¥Æ¥à¥Á¥ã¡¼¥È ¡ÊPDF¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë
BORG89EDÂÐʪ¥ì¥ó¥º¡ÊBK¡Ë¡Ú2589¡Û [ »£±ÆÍÑ¥·¥¹¥Æ¥à¥Á¥ã¡¼¥È¡ÊBU-1ÊÔ¡Ë | »£±ÆÍÑ¥·¥¹¥Æ¥à¥Á¥ã¡¼¥È¡Ê¶â°¶ÀÅûÊÔ¡Ë ]
¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ë¤Ë¤ÏAdobe Reader ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êý¤Ïº¸¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢§ ˾±ó¶À¥»¥Ã¥È / ¶ÀÅûñÂÎ
 Ë¾±ó¥ì¥ó¥º¥»¥Ã¥È  Å·ÂζÀÅû¥»¥Ã¥È  
¢§ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ñ¡¼¥Ä¡ÊÉÊÈÖÊÌ¡Ë
 0000-6000ÈÖÂæ  7000-7499ÈÖÂæ  7500-7999ÈÖÂæ
 8000-9000ÈÖÂæ  ¥Í¥¸Îà
¢§ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ñ¡¼¥Ä¡Ê¼ïÎàÊÌ¡Ë
 ÂÐʪ¥ì¥ó¥º¥æ¥Ë¥Ã¥È  ¶ÀÅû¥æ¥Ë¥Ã¥È  ¥«¥á¥é¥Þ¥¦¥ó¥È
 ±äĹ¥Á¥å¡¼¥Ö  ³Æ¼ïÊäÀµ¥ì¥ó¥º  ³Æ¼ï¥Ø¥ê¥³¥¤¥É
¢§À½Â¤½ªÎ»ÉÊ¡Ê»ñÎÁ¤È¤·¤Æ¤´³èÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë
 À½Â¤½ªÎ»ÉÊ

ºÇ¶á¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾¦ÉÊ


ZWO ¥Ó¥¯¥»¥ó KYOEI ¥±¥ó¥³¡¼ BORG ¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼ ¥Ä¥¡¥¤¥¹
¥é¥»¥ë¥¿ ¥¹¥«¥¤¥¦¥©¥Ã¥Á¥ã¡¼ ¥Ú¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹
iOptron ¥¿¥«¥Ï¥· QHYCCD Askar K-ASTEC ¥³¡¼¥ï ¥é¥¤¥«
¥¯¥í¥Þ SHARPSTAR ¥Æ¥ì¥Ó¥å¡¼
William Optics ¥»¥ì¥¹¥È¥í¥ó IDAS baader planetarium ¥¢¥¹¥È¥í¥Î¥ß¥Ã¥¯ ¥Ë¥³¥ó ¥­¥ä¥Î¥ó
¥æ¥Ë¥Æ¥Ã¥¯ ¥¢¥¹¥È¥í¥¢¡¼¥Ä ³Þ°æ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ¥Õ¥¸¥Î¥ó

±Ä¶È»þ´Ö¡¡AM11¡§00¡ÁPM5¡§00¡Ê¢¨¸½ºßû½Ì±Ä¶È¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë
ÄêµÙÆü¡¡ÆüÍË¡¦ÌÚÍË ÄêµÙ¡ÊÅÚÍËÆü¡¦½ËÆü¤Ï±Ä¶ÈÃפ·¤Þ¤¹¡£¡Ë

¶¨±É»º¶È³ô¼°²ñ¼Ò¡¡ÅìµþŹ
ÅìµþÅÔÀéÂåÅĶè¿ÀÅÄ¿ÜÅÄÄ®1-5¼»³¥Ó¥ë1F ¡¡TEL¡§03-3526-3366 FAX¡§03-3526-3090

²ñ¼Ò°ÆÆ⡦ŹÊÞ°ÆÆâ

¢£¸íɽ¼¨¡¦¸íºîÆ°¤Ë´Ø¤·¤Æ
ËÜ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Îµ­ºÜÆâÍÆµÚ¤Ó¥×¥í¥°¥é¥àÆ°ºî¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢²Äǽ¤Ê¸Â¤ê°Û¾ï¡¦¸íɽµ­¤Î̵¤¤¤è¤¦¤ËÅؤá¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëü°ì¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¸íɽµ­¡¦¸íºîÆ°Åù¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¤ª»Ùʧ¤¤Äº¤¤¤¿Âå²Á¤Î¤´ÊÖ¶â°Ê³°¤Î»³²Çå½þ¤Ë¤Ï°ìÀÚ±þ¤¸¤«¤Í¤Þ¤¹¤³¤È¤ò¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£